50 phrasal verbs, które warto znać – lista z przykładami

Phrasal verbs (czasowniki frazowe) to zmora uczniów, ale serce języka angielskiego. Native speakerzy używają ich częściej niż "oficjalnych" odpowiedników. Zamiast "continue", powiedzą "carry on". Zamiast "discover", powiedzą "find out".

Oto lista 50 najważniejszych, podzielona na kategorie, żeby łatwiej weszły do głowy.

Codzienne czynności (Daily Routine)

1. Wake up – Obudzić się. (I wake up at 7 AM.)
2. Get up – Wstać z łóżka. (I get up 10 minutes later.)
3. Turn on / Turn off – Włączyć / Wyłączyć. (Turn off the light.)
4. Put on – Założyć (ubranie). (Put on your jacket.)
5. Take off – Zdjąć (ubranie) / Startować (o samolocie). (Take off your shoes.)
6. Go out – Wyjść (na miasto, do kina). (Let's go out tonight.)
7. Come back – Wrócić. (Come back home!)
8. Look for – Szukać. (I am looking for my keys.)
9. Look after – Opiekować się. (Can you look after my dog?)
10. Grow up – Dorastać. (I grew up in Poland.)

Praca i Biznes

11. Call off – Odwołać. (They called off the meeting.)
12. Carry on – Kontynuować. (Carry on working.)
13. Fill in / Fill out – Wypełnić (formularz). (Fill in this form.)
14. Find out – Dowiedzieć się. (I need to find out the truth.)
15. Give up – Poddać się / Rzucić (np. palenie). (Don't give up!)
16. Look forward to – Nie móc się doczekać. (I look forward to hearing from you.)
17. Put off – Przełożyć na później. (Can we put off the meeting?)
18. Set up – Założyć (firmę) / Ustawić (sprzęt). (He set up his own company.)
19. Sort out – Rozwiązać (problem), uporządkować. (We need to sort out this mess.)
20. Take over – Przejąć (kontrolę, obowiązki). (She took over my project.)

Relacje i Emocje

21. Ask out – Zaprosić na randkę. (He asked her out.)
22. Break up – Zerwać (związek). (They broke up yesterday.)
23. Calm down – Uspokoić się. (Calm down and breathe.)
24. Get along (with) – Dogadywać się (z kimś). (I get along with my boss.)
25. Let down – Zawieść kogoś. (I won't let you down.)
26. Make up – Pogodzić się / Wymyślić (historię). (They kissed and made up.)
27. Cheer up – Rozchmurzyć się. (Cheer up! It's not that bad.)

Podróże i Ruch

28. Check in – Zameldować się / Odprawić.
29. Check out – Wymeldować się / Sprawdzić coś. (Check this out!)
30. Get in / Get on – Wsiadać (Get in - auto; Get on - autobus, pociąg, samolot).
31. Get out / Get off – Wysiadać.
32. Pick up – Odebrać kogoś (np. z lotniska). (I will pick you up at 5.)
33. Drop off – Podrzucić kogoś. (Can you drop me off at the station?)
34. Go away – Wyjechać.
35. Run out of – Wyczerpać zapas (skończyć się). (We ran out of petrol.)

Inne przydatne

36. Break down – Zepsuć się (auto, maszyna).
37. Bring up – Wychowywać (dzieci) / Poruszyć temat.
38. Come across – Natknąć się na coś przypadkiem.
39. Cut down on – Ograniczyć (np. cukier).
40. Figure out – Wymyślić, zrozumieć (rozwiązanie).
41. Get over – Przeboleć, wyzdrowieć.
42. Hang out – Spędzać czas (z przyjaciółmi).
43. Hold on – Zaczekać (przy telefonie).
44. Keep up with – Nadążać za.
45. Pass away – Umrzeć (elegancko).
46. Pay back – Oddać pieniądze.
47. Run into – Wpaść na kogoś przypadkiem.
48. Throw away – Wyrzucić.
49. Turn up – Pojawić się / Zgłośnić.
50. Work out – Ćwiczyć (siłownia) / Rozwiązać się (sytuacja).

Jak się ich nauczyć?

Nie próbuj zakuć wszystkich naraz.

• Grupuj tematycznie: Dziś tylko te o "ubieraniu się".
• Twórz skojarzenia: Pick up (podnieść) -> podnosisz kogoś z ulicy do auta.
• Używaj w zdaniach: Samo tłumaczenie nie wystarczy. Mózg musi widzieć kontekst.

Powodzenia! Opanowanie tych 50 "frazali" to wielki krok do płynności.

Autorka

Natalia Rutkowska

Lektorka angielskiego online, absolwentka filologii angielskiej. Od 15 lat uczy dzieci, młodzież i dorosłych; przez 6 lat mieszkała w Irlandii.

Więcej o mnie